On vient ici se faire aider de mille et une manières, chaque fois qu'on a besoin de quelque chose.
Trad. Hélène Collon in Au servive du maître, Denoêl - 1989

On vient ici se faire aider de mille et une manières, chaque fois qu'on en a besoin.
Trad. revue et harmonisée par Hélène Collon, Denoël - 1997