Il était gigantesque. Droit, immense, il pointait vers le ciel sa masse d'acier et de verre plantée sur un énorme bloc de béton.
Trad. Pierre-Paul Durastanti in Le Crâne, Denoël - 1986

Il était gigantesque. Immense et dépouillé, il pointait vers le ciel sa masse d'acier et de verre plantée sur un énorme bloc de béton.
Trad. revue et harmonisée par Hélène Collon, Denoël - 1997