Trad. Pierre K. Rey in Derrière la porte, Denoël - 1988
L'E.E.P. prit position derrière lui et l'enfant se dirigea d'un pas vif vers le bas de la pente meuble afin de rejoindre la route.
Trad. revue et harmonisée par Hélène Collon, Denoël - 1997
| The EEP took up its position behind him, and he started briskly down the slope, over the shifting sand, toward the road. |
|
|
| L'EEP se mit en position
derrière lui et, d'un pas alerte, ils dévalèrent la
pente dans le sable meuble pour rejoindre la route. Trad. Pierre K. Rey in Derrière la porte, Denoël - 1988 L'E.E.P. prit position derrière lui et l'enfant se dirigea d'un pas vif vers le bas de la pente meuble afin de rejoindre la route. Trad. revue et harmonisée par Hélène Collon, Denoël - 1997 |