| English title | Illustrator | Titre français | |||
| Adjustment team (1954) | Faragasso | Rajustement | |||
| The alien mind (1981) | - | L'âme des aliens | |||
|
A. Lincoln, simulacrum (1969) aka We can build you |
?Mike Inge | Le bal des schizos | |||
| All we Marsmen (1963) | Finlay |
Nous les martiens Glissements de temps sur Mars |
|||
| Autofac (1955) | Emsh |
Le règne des robots Autofac Autofab |
|||
| Beyond lies the Wub (1952) | Herman Vestal | Où se niche le Wub | |||
| Beyond the door (1954) | - | Derrière la porte | |||
| Breakfast at twilight (1954) | - | Petit déjeuner au crépuscule | |||
| The builder (1953) | Emsh | Le constructeur | |||
| Cantata 140 (1964) | - | Brèche dans l'espace | |||
| Captive market (1955) | Freas |
Clientèle captive Marché captif |
|||
| Chains of air, web of aether (1980) | - | Chaînes d'air, réseau d'éther | |||
| The chromium fence (1955) | W. E. Terry | Chrome et châtiment | |||
| Colony (1953) | Emsh |
Défense passive Colonie |
|||
| The commuter (1953) | Bill Ashman | Le banlieusard | |||
| The cookie lady (1953) | - | La dame aux biscuits | |||
| The cosmic poachers (1953) | W. E. Terry | Les braconniers du cosmos | |||
| The crawlers (1954) | W. E. Terry | Les rampeurs | |||
| The crystal crypt (1954) | Freas | La crypte de cristal | |||
| The days of Perky Pat (1963) | Adkins | Au temps de poupée Pat | |||
| The defenders (1952) | Emsh | Les défenseurs | |||
| The electric ant (1969) | - | La fourmi électronique | |||
| Exhibit piece (1954) | Paul Orban | Reconstitution historique | |||
| The exit door leads in (1979) | Serge Clerc |
La sortie vous fout dedans La sortie mène à l'intérieur |
|||
| Expandable (1953) | - | Le sacrifié | |||
| Explorers we (1959) | Emsh | Le retour des explorateurs | |||
| The eyes have it (1953) | - | Les yeux voltigeurs | |||
| The father-thing (1954) | - | Le père truqué | |||
| Fair game (1959) | - | Une belle prise | |||
| Faith of our fathers (1967) | Leo & Diane Dillon | La foi de nos pères | |||
| Foster, you're dead! (1955) | - | Foster, vous êtes mort! | |||
| A frozen journey (1980) | Pater Sato | Le voyage gelé | |||
| A game of unchance (1964) | George Schelling |
Jeu de malchance Qui perd gagne |
|||
| A glass of darkness (1956) | A. Arlow | Les pantins cosmiques | |||
| The golden man (1954) | Freas | L'homme doré | |||
| The great C (1953) | - | Le grand O | |||
| The gun (1952) | ?Herman Vestal | Le canon | |||
| The hanging stranger (1953) | Malcolm Smith |
Le pendu dans le square L'inconnu du réverbère |
|||
| Holy quarrel (1966) | ?Adkins |
Quel agresseur Guerre sainte |
|||
| The hood maker (1955) | W. E. Terry |
Immunité Chasse aux capuchons |
|||
| Human is (1955) | Emsh |
Définir l'humain Être humain, c'est... |
|||
| If there were no Benny Cemoli (1963) | Lutjens | Si Cemoli n'existait pas | |||
| The impossible planet (1953) |
Harold W. McCauley |
La planète impossible | |||
| Impostor (1953) | Pawelka | L'imposteur | |||
| The indefatigable frog (1953) | Emsh | L'infatigable grenouille | |||
| The infinites (1953) | Freas | Les infinis | |||
| James P. Crow (1954) | Emsh | James P. Crow | |||
| Jon's world (1954) | - | Le monde de Jon | |||
The king of the elves (1953) |
Barth |
Le roi des elfes |
|||
The last of the masters (1954) |
- |
Le dernier des maîtres |
|||
The little black box (1964) |
George Schelling |
Loué soit Mercer
|
|||
The little movement (1952) |
- |
Mini-révolte |
|||
| A little something for us, tempunauts (1974) | ? | Pitié pour les tempnautes! | |||
| Martians come in clouds (1953) | - | Des nuées de martiens | |||
| Meddler (1954) | Finlay |
Touche à tout Interférences |
|||
| The minority report (1956) | - | Rapport minoritaire | |||
| Misadjustment (1957) | Emsh | Méfiez-vous les uns des autres | |||
| The mold of Yancy (1955) | Emsh | A l'image de Yancy | |||
| Mr. Spaceship (1953) | W. E. Terry | Monsieur le vaisseau | |||
| Nanny (1955) | Emsh | La Nanny | |||
| Not by its cover (1968) | - | De par sa couverture | |||
| Novelty act (1964) | Lutjens | Un numéro inédit | |||
| Null-O (1958) | Emsh |
Les joueurs du Non-O |
|||
| Of whitered apples (1954) | - | Des pommes ridées | |||
| Oh, to be a Blobel! (1964) | Gray Morrow |
Quelle chance d'être un Blobel! Ah, être un Gélate... |
|||
| Out in the garden (1953) | Freas | Dans le jardin | |||
| Paycheck (1953) | W. E. Terry | La clause du salaire | |||
| Pay for the printer (1956) | - | Payez l'imprimeur | |||
| Piper in the woods (1953) | W. E. Terry | Le joueur de pipeau vit tout au fond des bois | |||
| Planet for transients (1953) | - | Planète pour hôtes de passage | |||
| Precious artifact (1964) | - | Précieuse relique | |||
| The pre-persons (1974) | - | Les pré-humains | |||
| A present for Pat (1954) | E. R. Krinstler | Un cadeau pour Pat | |||
| The preserving machine (1953) | - | La machine à sauver la musique | |||
| Prize ship (1954) | Finlay | Un vaisseau fabuleux | |||
| Progeny (1954) | Ralph Castenir | Progéniture | |||
| Project: Earth (1953) | W. E. Terry | Projet : Terre | |||
|
Project Plowshare (1965) aka The zap gun |
Gray Morrow |
Les convertisseurs d'armes Dedalusman Le zappeur de mondes |
|||
| Prominent author (1954) | Paul Orban | Un auteur éminent | |||
| Psi-man, heal my child! (1955) | Harold W. McCauley |
Le psi et l'enfant Consultation externe |
|||
| Rautavaara's case (1980) | Hubert Kretzschmar | Le cas Rautavaara | |||
| Recall mechanism (1959) | Emsh |
Souvenir-écran Phobie or not phobie |
|||
| Retreat syndrome (1965) | Gray Morrow |
Syndrome de retraite Syndrome de retrait Le retour du refoulé |
|||
| Return match (1966) | - | Match retour | |||
| Roog (1953) | - | Reug | |||
| Sales pitch (1954) | Luton |
Vente à outrance |
|||
| Second variety (1953) | Ebel |
Deuxième variété Nouveau modèle |
|||
| Service call (1955) | Freas | Service de réparation | |||
| Shell game (1955) | Kossin |
Dans la coque Les assiégés |
|||
| The short happy life of the brown Oxford (1954) | - | Le soulier qui trouva chaussure à son pied | |||
| The skull (1952) | - | Le crâne | |||
| Small town (1954) | Bernard Krigstein | La petite ville | |||
| Some kinds of life (1953) | - | Tant qu'il y a de la vie | |||
| Souvenir (1954) | - | Souvenir | |||
| Stand-by (1963) | George Schelling | Une sinécure | |||
| The story to end all stories (1968) | ? | L'histoire pour mettre fin à toutes les histoires | |||
| Strange Eden (1954) | - | Etrange Eden | |||
| Strange memory of death (1985) | ? | Souvenir étranges d'outre-mort | |||
| A surface raid (1955) | - | Expédition en surface | |||
| Survey team (1954) | - | Mission d'exploration | |||
| Time pawn (1954) | Finlay | Le voyageur de l'inconnu | |||
| To serve the master (1956) | W. E. Terry | Au service du maître | |||
| Tony and the beetles (1967) | Uncredited |
Tony et les scarabées<br> Tony et les "Bêtes" |
|||
| The trouble with bubbles (1953) | Joseph R. Eberle | Le problème des bulles | |||
| The turning wheel (1954) | Freas |
La roue tourne Le tour de roue |
|||
| The unreconstructed M (1957) | Freas |
La machine à détruire Le M inaltérable Machination |
|||
| The unteleported man (1964) | George Schelling | Mensonges & Cie | |||
| Upon the dull earth (1954) | René Vidmer |
En ce bas monde Sur la terre sans joie |
|||
| The variable man (1953) | Edel | L'homme variable | |||
| Vulcan's hammer (1956) | Freas | Le marteau de Vulcain | |||
| War game (1959) | Wally Wood |
Jeu de guerre Un jeu guerrier |
|||
| War veteran (1955) | Freas |
Le vétéran L'ancien combattant |
|||
| The war with the Fnools (1968) | ?B. E. Jones | La guerre contre les Fnouls | |||
| Waterspider (1964) | Finlay | Projet Argyronète | |||
| We can remember it for you wholesale (1966) | - | Souvenirs garantis, prix raisonnables | |||
| What the dead men say (1964) | Finlay | Ce que disent les morts | |||
| What'll we do with Ragland Park? (1963) | Finlay | Qu'allons nous faire de Ragland Park? | |||
| A world of talent (1954) | Kossin | Un monde de talents | |||
| The world she wanted (1953) | Milton Luros | Le monde qu'elle voulait | |||
| Your appointment will be yesterday (1966) | Gray Morrow | Rendez-vous hier matin |